1 00:00:01,627 --> 00:00:03,129 "In previous episodes..." 2 00:00:07,091 --> 00:00:08,884 They want to know who fired the shots At Scott's house. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,302 I told Monroe you did it. 4 00:00:10,386 --> 00:00:11,887 And you didn't think you were still alive? 5 00:00:12,596 --> 00:00:14,640 You can't look at him, if you do he'll kill you. 6 00:00:15,391 --> 00:00:16,809 We have to learn to fight while blindfolded. 7 00:00:17,059 --> 00:00:18,018 This means... 8 00:00:18,310 --> 00:00:19,145 (Deucalion). 9 00:00:23,691 --> 00:00:27,027 {\an8}"(Cabeceras), (Brazil)" 10 00:00:29,447 --> 00:00:30,740 {\an8}"Police" 11 00:00:36,328 --> 00:00:37,663 Is this really necessary? 12 00:00:37,872 --> 00:00:41,000 When Argent asks to meet me Alone in the middle of the night, 13 00:00:41,208 --> 00:00:42,293 I bring my gun. 14 00:00:43,169 --> 00:00:45,796 How about you put your gun down? On the dashboard so I can see it. 15 00:00:46,422 --> 00:00:47,423 slowly, 16 00:00:48,132 --> 00:00:49,049 Please. 17 00:00:56,515 --> 00:00:57,516 Do we get along? 18 00:00:57,641 --> 00:01:00,019 Let's not forget your sidearm in your waist pants. 19 00:01:06,066 --> 00:01:07,401 And the blade is on your sleeve. 20 00:01:07,568 --> 00:01:09,695 Do you think I have a knife up my sleeve? 21 00:01:13,240 --> 00:01:15,075 Do you want to leave me completely defenseless? 22 00:01:15,159 --> 00:01:17,203 Lucky for you I didn't handcuff you outside the door. 23 00:01:20,414 --> 00:01:21,415 Excuse me? 24 00:01:31,550 --> 00:01:33,636 Are you trying to insult me ​​with a bribe? 25 00:01:33,719 --> 00:01:36,514 It is a sum for anyone who wants to provide any information. 26 00:01:36,680 --> 00:01:39,767 You will need more than this If you want someone to talk to you. 27 00:01:42,478 --> 00:01:43,938 It's not about greed. 28 00:01:44,063 --> 00:01:45,022 Is it fear? 29 00:01:46,232 --> 00:01:47,441 Rather, it is a myth. 30 00:01:48,776 --> 00:01:51,028 - What kind of it? -You don't want to know. 31 00:01:51,111 --> 00:01:52,112 Officer, 32 00:01:52,488 --> 00:01:56,617 You came here exactly To know about things I don't want to know. 33 00:01:57,076 --> 00:01:59,411 Tell me what are people afraid of here? 34 00:02:00,079 --> 00:02:02,581 Your openness to strange things may surprise you. 35 00:02:16,428 --> 00:02:18,305 It started with a mass murder. 36 00:02:31,902 --> 00:02:33,237 We found 12 bodies. 37 00:02:33,654 --> 00:02:37,283 No identities, no suspects, no evidence. 38 00:02:43,497 --> 00:02:45,291 We have begun an investigation, 39 00:02:45,875 --> 00:02:48,669 We mobilized all our men to find the killers. But, 40 00:02:49,295 --> 00:02:50,838 We weren't the only ones looking for them. 41 00:02:52,047 --> 00:02:53,924 Someone else wanted to know who did it. 42 00:02:55,050 --> 00:02:57,428 Someone who wanted to find the killers more than us. 43 00:03:02,766 --> 00:03:03,976 angry person, 44 00:03:04,476 --> 00:03:05,644 Very angry. 45 00:03:29,627 --> 00:03:31,211 He came in broad daylight, 46 00:03:31,921 --> 00:03:33,422 To attack silently. 47 00:03:37,217 --> 00:03:39,303 They said it was moving at an unacceptable speed. 48 00:03:40,304 --> 00:03:41,847 His teeth are sharp as a razor. 49 00:03:44,308 --> 00:03:45,851 And it's over 8 feet long. 50 00:03:48,145 --> 00:03:50,147 - 8 feet? - In small towns, 51 00:03:50,814 --> 00:03:51,857 There are big myths. 52 00:03:54,068 --> 00:03:55,152 What happened next? 53 00:03:55,486 --> 00:03:57,905 He came back to them with incredible strength. 54 00:03:59,365 --> 00:04:00,616 And what happened next, 55 00:04:01,784 --> 00:04:03,077 It was brutal. 56 00:04:04,745 --> 00:04:07,247 They said his eyes glowed. 57 00:04:07,373 --> 00:04:08,499 In blue? 58 00:04:09,208 --> 00:04:10,542 I've seen them. 59 00:04:11,502 --> 00:04:12,586 close up. 60 00:04:12,753 --> 00:04:14,129 So, you believe in their existence too. 61 00:04:15,047 --> 00:04:16,548 She believes in the existence of werewolves. 62 00:04:16,966 --> 00:04:20,219 I believe in Derek Hale. 63 00:04:33,899 --> 00:04:35,025 Please don't kill me. 64 00:04:35,901 --> 00:04:37,027 No, please. 65 00:04:38,362 --> 00:04:39,363 Let me go. 66 00:04:39,822 --> 00:04:40,864 Say it. 67 00:04:44,034 --> 00:04:44,868 werewolf. 68 00:04:45,077 --> 00:04:46,328 So you know what I can do. 69 00:04:52,960 --> 00:04:54,211 Why hunt werewolves? 70 00:04:54,294 --> 00:04:56,088 Because of you. He wants you. 71 00:04:56,630 --> 00:04:58,716 He doesn't care about orders, he only cares about you. 72 00:04:59,091 --> 00:05:00,009 from? 73 00:05:04,596 --> 00:05:05,764 Who wants to catch me? 74 00:05:06,724 --> 00:05:08,434 They all said the same thing, 75 00:05:09,184 --> 00:05:10,227 (Gerard). 76 00:05:12,146 --> 00:05:13,605 I have to find Derek Hale. 77 00:05:13,772 --> 00:05:15,524 You can't find it easily. 78 00:05:15,649 --> 00:05:17,359 They said he turned into a wolf, 79 00:05:17,484 --> 00:05:20,320 -And he disappeared into the fog. - He drove a car himself. 80 00:05:20,571 --> 00:05:22,865 Werewolves cannot drive cars. 81 00:05:23,198 --> 00:05:25,659 Trust me, he drove it himself. 82 00:06:19,880 --> 00:06:21,340 There were 12 bodies. 83 00:06:22,716 --> 00:06:25,385 Put (Interpol) name Derek Hale is on the red list. 84 00:06:28,013 --> 00:06:30,432 Who will believe me if I try to tell them the truth? 85 00:06:38,941 --> 00:06:39,983 Do you know her? 86 00:06:41,443 --> 00:06:42,861 This is where it all started. 87 00:06:44,905 --> 00:06:45,739 {\an8}"(Beacon Hills)" 88 00:06:45,823 --> 00:06:46,990 This will be the end of it. 89 00:07:36,748 --> 00:07:39,209 {\an8}Take a good look. 90 00:07:40,335 --> 00:07:44,423 {\an8}We have to conserve the amount of energy passing through in his body, because if we don't, 91 00:07:44,882 --> 00:07:46,842 {\an8}He will be able to untie himself. 92 00:07:47,134 --> 00:07:50,179 If that happens, he will be freed from his chains 93 00:07:52,264 --> 00:07:53,599 And it kills us all. 94 00:07:54,850 --> 00:07:56,143 I'll start with you. 95 00:08:01,231 --> 00:08:06,153 {\an8}Those who came before us, have used Arrows and crossbows to fight them. 96 00:08:07,029 --> 00:08:09,573 This was all they had to protect themselves, 97 00:08:09,740 --> 00:08:11,617 Wooden piece. 98 00:08:12,034 --> 00:08:14,912 While he has a claw with which he can cut bones, 99 00:08:14,995 --> 00:08:17,331 And fangs to tear us apart. 100 00:08:17,414 --> 00:08:20,334 {\an8}It is stronger, faster, and has the ability to heal 101 00:08:20,417 --> 00:08:23,420 {\an8}It can be described as exceptional. 102 00:08:29,009 --> 00:08:30,010 You. 103 00:08:32,304 --> 00:08:33,388 What is your name 104 00:08:34,556 --> 00:08:35,599 (Sydney). 105 00:08:38,018 --> 00:08:39,519 I've seen them up close. 106 00:08:40,646 --> 00:08:41,855 {\an8}Don't be shy. 107 00:08:43,273 --> 00:08:44,858 {\an8}There was a lacrosse game, 108 00:08:45,651 --> 00:08:47,236 {\an8}When we were stuck in the library. 109 00:08:47,319 --> 00:08:49,488 - What did you do? - nothing. 110 00:08:50,364 --> 00:08:51,865 All we could do was hide. 111 00:08:53,033 --> 00:08:54,368 It's okay, Sydney. 112 00:08:54,618 --> 00:08:56,495 I was doing the same thing, 113 00:08:57,412 --> 00:08:59,915 So tired of disappearing, 114 00:09:00,666 --> 00:09:02,793 I'm tired of being afraid. 115 00:09:03,293 --> 00:09:07,047 She decided it was their turn to be afraid. 116 00:09:13,512 --> 00:09:15,722 It's their turn. 117 00:09:23,814 --> 00:09:25,732 It's their turn to disappear. 118 00:09:53,302 --> 00:09:55,971 It's their turn to be alone. 119 00:10:06,648 --> 00:10:08,817 It's their turn to run. 120 00:10:18,201 --> 00:10:20,329 {\an8}Is something wrong, Officer Farrell? 121 00:10:21,496 --> 00:10:22,497 {\an8}No, sir. 122 00:10:23,582 --> 00:10:24,791 Why did you stop me then? 123 00:10:25,500 --> 00:10:26,501 To give you some advice. 124 00:10:27,669 --> 00:10:28,712 Get out of our way. 125 00:10:29,963 --> 00:10:31,173 We're not after you. 126 00:10:34,217 --> 00:10:35,635 If you're following my friends, 127 00:10:37,304 --> 00:10:38,597 You are following me. 128 00:11:02,037 --> 00:11:04,998 It's their turn to be hunted. 129 00:11:08,210 --> 00:11:10,337 I was alone when I killed that agent of Satan, 130 00:11:11,129 --> 00:11:13,590 They said it was a creature that could not be killed. 131 00:11:24,935 --> 00:11:26,520 {\an8}Do you know who was also lonely? 132 00:11:29,398 --> 00:11:31,566 Nolan, come here. 133 00:11:35,278 --> 00:11:36,738 {\an8}Do you want to know what Nolan did? 134 00:11:38,407 --> 00:11:39,699 he was alone, 135 00:11:40,075 --> 00:11:44,704 {\an8}Late at night, he risked his life To try to take down Scott McCall. 136 00:11:45,330 --> 00:11:46,623 Herd (Alpha). 137 00:11:49,209 --> 00:11:51,753 {\an8}This 16-year-old boy has had rain That house has enough lead. 138 00:11:51,837 --> 00:11:54,089 I'm still impressed by how it's still intact. 139 00:11:59,469 --> 00:12:01,096 {\an8}You don't have to be alone. 140 00:12:05,892 --> 00:12:07,936 {\an8}Thanks to Gerard, you have an arsenal. 141 00:12:08,562 --> 00:12:10,021 {\an8}Guns and weapons, 142 00:12:10,313 --> 00:12:13,108 More importantly, you have each other. 143 00:12:15,902 --> 00:12:17,821 {\an8}I don't want to pretend this task is easy. 144 00:12:17,904 --> 00:12:21,450 I know it goes against our nature to be protectors, 145 00:12:21,658 --> 00:12:24,703 But you'll be like Nolan and Sidney. 146 00:12:25,620 --> 00:12:28,707 {\an8}Remember their courage when you go through the night 147 00:12:28,832 --> 00:12:31,877 {\an8}And when you do what you have to do. 148 00:12:42,053 --> 00:12:43,180 (Sydney). 149 00:12:47,642 --> 00:12:48,977 Get him out of here. 150 00:12:54,065 --> 00:12:54,983 And you, too. 151 00:13:03,200 --> 00:13:04,326 Do yourselves a favor. 152 00:13:14,961 --> 00:13:16,338 Where is he? 153 00:13:17,339 --> 00:13:18,465 What did you do to him? 154 00:13:18,965 --> 00:13:20,008 Where is he? 155 00:13:22,719 --> 00:13:23,845 Where is jackson? 156 00:13:49,162 --> 00:13:50,121 Where is he? 157 00:14:03,969 --> 00:14:04,970 Where is jackson? 158 00:14:16,398 --> 00:14:19,150 {\an8}"Beacon Hills High School" 159 00:14:27,534 --> 00:14:29,035 Not a good feeling, right? 160 00:14:31,246 --> 00:14:33,248 Do you know why everyone looks at you this way? 161 00:14:34,833 --> 00:14:35,875 Are they afraid of me? 162 00:14:36,209 --> 00:14:38,503 They are afraid of what you will say, and who you will tell it to. 163 00:14:39,546 --> 00:14:40,964 No one trusts you anymore. 164 00:14:41,131 --> 00:14:42,299 So, why did you come? 165 00:14:42,882 --> 00:14:44,175 How can you message me back? 166 00:14:44,676 --> 00:14:46,595 Because this time maybe I'll beat you up. 167 00:14:47,470 --> 00:14:48,930 I said I would like to help. 168 00:14:49,222 --> 00:14:50,557 I can show you something. 169 00:14:50,849 --> 00:14:52,475 Something you'd like to see. 170 00:14:53,602 --> 00:14:55,270 - where? - In the hospital. 171 00:14:55,645 --> 00:14:57,647 Why don't you just tell me what it is? - Because I have a plan. 172 00:14:57,772 --> 00:14:59,816 - Do you have a plan? - Okay. 173 00:15:00,942 --> 00:15:03,278 I'll show you what you want to see in the hospital. 174 00:15:03,862 --> 00:15:05,780 And then you'll beat me up and make Miss Monroe think... 175 00:15:05,864 --> 00:15:07,824 You hit me to extract information from me. 176 00:15:13,580 --> 00:15:15,081 Okay. I like this plan. 177 00:15:17,459 --> 00:15:18,418 (Scott)? 178 00:15:27,510 --> 00:15:28,511 Hello, Lydia. 179 00:15:32,515 --> 00:15:33,516 What are you doing here? 180 00:15:33,642 --> 00:15:35,727 I'm looking for Malia. What are you doing here? 181 00:15:36,728 --> 00:15:37,937 I'm looking for Scott. 182 00:15:39,314 --> 00:15:40,357 As is clear. 183 00:15:41,650 --> 00:15:42,651 did not? 184 00:15:44,027 --> 00:15:45,320 Why were you looking for Malia? 185 00:15:47,113 --> 00:15:48,198 Parental concerns. 186 00:15:49,824 --> 00:15:51,159 Why didn't you just call Scott? 187 00:15:51,242 --> 00:15:52,410 Why didn't you call Malia? 188 00:15:52,952 --> 00:15:55,914 We're not getting anywhere with this conversation. 189 00:15:57,082 --> 00:15:59,751 - I can't reach him. - I can't reach her, or anyone. 190 00:15:59,834 --> 00:16:02,420 There are reports that there are Faults in cell phone towers here. 191 00:16:02,504 --> 00:16:04,589 Well, that's definitely cause for concern. 192 00:16:04,673 --> 00:16:05,715 It's bigger than that. 193 00:16:07,592 --> 00:16:08,468 Monroe and Gerard. 194 00:16:08,551 --> 00:16:10,637 - They isolate us from the outside world. -And about each other. 195 00:16:10,720 --> 00:16:13,848 This means most likely They have begun to gather forces on their side. 196 00:16:14,224 --> 00:16:15,433 So we better mobilize our forces as well. 197 00:16:15,558 --> 00:16:16,685 {\an8}"Keep North Carolina Beautiful" 198 00:16:42,252 --> 00:16:43,336 (Derek). 199 00:16:43,753 --> 00:16:45,088 You could have called me. 200 00:16:45,880 --> 00:16:47,132 You don't have a phone. 201 00:16:48,091 --> 00:16:49,300 I should probably get one. 202 00:17:15,160 --> 00:17:17,036 Do either of you know what to do? 203 00:17:19,706 --> 00:17:21,708 - Echolocation. - You did your homework. 204 00:17:21,833 --> 00:17:23,042 I did some research. 205 00:17:23,126 --> 00:17:25,211 Do you think you can learn in one day? 206 00:17:25,295 --> 00:17:26,838 What took me years to master. 207 00:17:27,046 --> 00:17:29,132 We were hoping to get some basic points. 208 00:17:29,591 --> 00:17:32,886 Or anything that might help us cope The (Anokite) without looking at it. 209 00:17:32,969 --> 00:17:36,431 Fighting blindfolded is one thing, But you can't walk yet. 210 00:17:37,474 --> 00:17:39,392 There is an orientation and mobility specialist 211 00:17:39,642 --> 00:17:43,730 He had to practice blindfolded and with a stick White for at least 120 hours 212 00:17:43,855 --> 00:17:45,190 Before it becomes reliable. 213 00:17:46,900 --> 00:17:49,819 I can't teach you to walk and fight In less than 24 hours. 214 00:17:49,903 --> 00:17:51,112 We know the odds are slim, 215 00:17:51,321 --> 00:17:52,614 But Gerard has an army. 216 00:17:53,656 --> 00:17:57,202 Where there is a creature that can scare Normal people become killers. 217 00:17:57,285 --> 00:18:00,288 This creature can kill you both with one strike. 218 00:18:01,498 --> 00:18:02,749 You saw him, didn't you? 219 00:18:02,874 --> 00:18:04,292 We saw people turning into stones. 220 00:18:04,793 --> 00:18:06,795 Why don't you run for your lives? 221 00:18:08,963 --> 00:18:10,340 Because we don't run away. 222 00:18:10,924 --> 00:18:13,760 This looks like an alpha herd. 223 00:18:16,179 --> 00:18:17,722 Let us get started. 224 00:18:28,233 --> 00:18:29,442 See that man? 225 00:18:30,568 --> 00:18:32,320 That's why we didn't go in the front door. 226 00:18:32,403 --> 00:18:34,239 -And who is he? - He's in Monroe's class. 227 00:18:36,950 --> 00:18:39,869 was there yesterday, They handed him a weapon like the others. 228 00:18:41,162 --> 00:18:42,747 See that nurse over there? 229 00:18:43,373 --> 00:18:44,999 She was standing right behind me. 230 00:18:48,378 --> 00:18:51,256 This is bigger than you think, and they are not just hunters. 231 00:18:51,548 --> 00:18:55,051 It's an overwhelming desire for everyone to carry guns. 232 00:18:55,134 --> 00:18:57,512 They were teaching them how to use it. 233 00:18:57,804 --> 00:19:00,348 How do they load ammunition clips? What do they do if the weapon is stuck? 234 00:19:01,808 --> 00:19:02,767 Nurses? 235 00:19:04,310 --> 00:19:05,311 everyone. 236 00:19:05,895 --> 00:19:07,480 So, is this what you wanted to show me? 237 00:19:07,730 --> 00:19:08,773 That people hate us? 238 00:19:09,482 --> 00:19:11,067 I can find out for myself. 239 00:19:11,150 --> 00:19:12,443 That's not all. 240 00:19:14,195 --> 00:19:16,114 Come with me, okay? 241 00:19:19,158 --> 00:19:20,243 now. 242 00:19:25,832 --> 00:19:27,625 Unfortunately there is a crucial difference 243 00:19:27,709 --> 00:19:29,168 Teaching you to fight blindfolded. 244 00:19:30,086 --> 00:19:31,045 Are we not blind? 245 00:19:31,713 --> 00:19:32,755 Why did that matter? 246 00:19:33,715 --> 00:19:36,676 Unless you wear a blindfold wherever you go In the next few days, 247 00:19:36,801 --> 00:19:40,555 And all the Anukite has to do, To force you to open your eyes. 248 00:19:40,805 --> 00:19:42,140 So, we'll keep our eyes closed. 249 00:19:42,432 --> 00:19:45,351 Do you think this is easy? What happens to your eyes when you feel fear? 250 00:19:45,894 --> 00:19:46,895 Opens wide. 251 00:19:46,978 --> 00:19:49,063 To search for more light. To send more information to the brain 252 00:19:49,147 --> 00:19:51,190 To deal with any threat in front of you. 253 00:19:51,274 --> 00:19:52,525 I can keep my eyes closed. 254 00:19:52,734 --> 00:19:54,193 Come on, shut 'em up. 255 00:20:02,327 --> 00:20:05,330 - I became dead. - Understood. It's going to be a lot harder than I thought. 256 00:20:05,747 --> 00:20:06,915 Okay, but it's not impossible. 257 00:20:08,207 --> 00:20:09,083 What's next? 258 00:20:09,709 --> 00:20:13,296 In schools for the blind it is called stillness shadow training. 259 00:20:13,755 --> 00:20:15,673 where we use blindfolds, 260 00:20:16,549 --> 00:20:18,468 And we start echolocation. 261 00:20:20,094 --> 00:20:21,346 - This is sound. -Then I'll teach you both how 262 00:20:21,429 --> 00:20:22,722 - Use of thermal sensation. - the heat. 263 00:20:24,515 --> 00:20:25,683 And consistency. 264 00:20:26,684 --> 00:20:27,685 Budget. 265 00:20:28,227 --> 00:20:29,771 And involuntary movement of the body. 266 00:20:30,855 --> 00:20:31,773 the pressure. 267 00:20:33,524 --> 00:20:34,484 Is he brilliant? 268 00:20:34,776 --> 00:20:35,818 Let's go. 269 00:20:42,367 --> 00:20:43,826 Is there another basement? 270 00:20:44,202 --> 00:20:45,286 More than just another Hale, 271 00:20:46,162 --> 00:20:47,163 And more than just a basement. 272 00:20:47,246 --> 00:20:49,499 {\an8}"Warning, please do not enter" 273 00:20:49,582 --> 00:20:51,626 I understand your eagerness to stay out of trouble. 274 00:20:52,168 --> 00:20:55,171 But I guess you don't want to see Beacon Hills is burning to the ground. 275 00:20:56,381 --> 00:20:57,632 Are you asking me to come back? 276 00:20:58,883 --> 00:21:01,803 How about acknowledging our desperate need for you? 277 00:21:02,345 --> 00:21:03,721 This is the Argent I know. 278 00:21:03,846 --> 00:21:06,057 It seems that protecting Beacon Hill is Hill's duty. 279 00:21:06,808 --> 00:21:08,851 If you come back, it's not for Beacon Hills. 280 00:21:09,852 --> 00:21:11,688 There's something I need to take care of first. 281 00:21:12,522 --> 00:21:13,481 Where did you get it? 282 00:21:13,564 --> 00:21:15,900 Whoever killed the herd in Brazil, They were looking for him. 283 00:21:16,401 --> 00:21:18,611 -I'll make sure they don't find it. - Get rid of him. 284 00:21:18,695 --> 00:21:20,071 This is not pure poison. 285 00:21:21,322 --> 00:21:24,325 Maybe they wanted it because it was an antidote. 286 00:21:24,617 --> 00:21:25,910 Is that why Gerard wants it? 287 00:21:26,703 --> 00:21:28,413 You seem to already know the answer. 288 00:21:28,496 --> 00:21:32,041 So, do you want me to help you stop him? While you were the one who put it back in place? 289 00:21:33,668 --> 00:21:36,504 Gerard always knew about the monster More than any of us. 290 00:21:37,005 --> 00:21:40,133 So, like it or not, we needed him as an ally. 291 00:21:42,093 --> 00:21:43,678 But you are the one we need now. 292 00:21:46,264 --> 00:21:47,765 - Here's the FBI. - Don't move. 293 00:21:48,224 --> 00:21:49,434 Raise your hands high. 294 00:22:10,455 --> 00:22:11,456 Hello handsome. 295 00:22:13,708 --> 00:22:14,751 Did you miss me? 296 00:22:20,590 --> 00:22:23,843 Ordinary humans use echolocation By creating sounds, 297 00:22:24,052 --> 00:22:26,304 Like clicking the tongue against the roof of the mouth. 298 00:22:26,471 --> 00:22:29,182 Since your sense of hearing is a hundred times stronger, 299 00:22:29,265 --> 00:22:31,976 You can choose natural reflex sounds. 300 00:22:36,981 --> 00:22:38,066 I definitely heard this. 301 00:22:38,191 --> 00:22:39,692 But this does not indicate where I am. 302 00:22:40,777 --> 00:22:42,820 Don't listen to me, but to the echo. 303 00:22:43,446 --> 00:22:45,865 For sound reflections. They used it to find me. 304 00:22:53,331 --> 00:22:54,957 You both have superhuman hearing. 305 00:22:56,417 --> 00:22:59,128 You have to focus more on it as if it were a weapon. 306 00:23:07,887 --> 00:23:10,223 I don't feel any superpower at this moment. 307 00:23:14,644 --> 00:23:16,062 My grandfather. 308 00:23:19,482 --> 00:23:20,608 He attacked me. 309 00:23:37,208 --> 00:23:38,459 My grandfather. 310 00:23:52,974 --> 00:23:53,933 How close are we to death now? 311 00:23:54,475 --> 00:23:55,476 Very close. 312 00:24:12,702 --> 00:24:13,828 What did you find? 313 00:24:14,036 --> 00:24:16,747 Monroe has all the accident reports withdrawn. 314 00:24:17,123 --> 00:24:18,457 It goes back decades. 315 00:24:23,921 --> 00:24:25,548 Some of them belong to wrecked cars. 316 00:24:26,299 --> 00:24:27,925 Industrial accidents and fires. 317 00:24:28,885 --> 00:24:30,052 {\an8}"For official use only" 318 00:24:32,847 --> 00:24:34,974 The nurse told me she saw It's the same thing in the hospital. 319 00:24:35,641 --> 00:24:38,686 She saw a nurse collecting charts, It pulls the same type of information. 320 00:24:42,231 --> 00:24:45,526 Strange reports and incidents came out Patients covered in blood, 321 00:24:45,610 --> 00:24:49,614 And then they miraculously end up recovering They were discharged from the hospital on the same day. 322 00:24:49,989 --> 00:24:52,408 {\an8}"Emergency" 323 00:25:05,463 --> 00:25:06,839 This is not the only thing. 324 00:25:07,340 --> 00:25:08,758 McCall, Scott's father, 325 00:25:09,175 --> 00:25:10,927 He told me about something he saw in high school. 326 00:25:11,636 --> 00:25:13,804 Boys walk around with bandages on their hands. 327 00:25:14,096 --> 00:25:16,182 They're running tests on them, To see how quickly they recover. 328 00:25:16,807 --> 00:25:17,975 They make lists. 329 00:25:18,100 --> 00:25:19,393 This includes everyone around us. 330 00:25:27,068 --> 00:25:28,861 Neighbors and friends. 331 00:25:29,737 --> 00:25:32,573 They planned it. This is not Random opportunities. 332 00:25:33,407 --> 00:25:34,700 It is a structured process. 333 00:25:35,493 --> 00:25:36,661 This really happens. 334 00:25:36,786 --> 00:25:37,995 We must know when the due date is. 335 00:25:38,913 --> 00:25:40,414 When is the exact date? 336 00:25:41,707 --> 00:25:44,252 To patrol number 10, we have 217 At Aiken Sanatorium. 337 00:25:44,460 --> 00:25:46,545 We need all available periodicals On that site. 338 00:25:47,421 --> 00:25:49,215 science. Not close to the exact location. 339 00:25:50,299 --> 00:25:51,300 Know, Patrol No. 10. 340 00:25:51,384 --> 00:25:52,927 All periodicals available... 341 00:25:56,639 --> 00:25:57,807 Know, I'm coming. 342 00:25:59,100 --> 00:26:00,059 (Barış). 343 00:26:02,478 --> 00:26:04,647 I know I don't need to tell you to be careful. 344 00:26:06,565 --> 00:26:07,608 Remember, 345 00:26:09,110 --> 00:26:10,319 They know who you are. 346 00:26:33,259 --> 00:26:34,802 {\an8}"Intensive Care Unit" 347 00:26:45,813 --> 00:26:47,189 They brought them here yesterday. 348 00:26:48,232 --> 00:26:49,275 Who are they? 349 00:26:50,985 --> 00:26:53,112 I don't know. 350 00:26:54,780 --> 00:26:56,741 But they brought them in last night. 351 00:27:09,170 --> 00:27:10,463 Do you know what this is? 352 00:27:13,215 --> 00:27:14,175 Wolf gorge. 353 00:27:20,348 --> 00:27:22,308 - They didn't come here. - Maybe we should go to school. 354 00:27:22,391 --> 00:27:25,186 Lydia, you didn't tell me Why are you waiting for Scott? 355 00:27:26,354 --> 00:27:28,314 -Are you sure you want to know? - Do I need to know? 356 00:27:29,398 --> 00:27:31,359 I woke up last night saying two words, 357 00:27:31,817 --> 00:27:34,320 This may be the origin of the dream, 358 00:27:36,614 --> 00:27:37,907 Or it could be something else. 359 00:27:39,575 --> 00:27:40,618 What are the two words? 360 00:27:40,701 --> 00:27:42,036 "Where's Jackson?" 361 00:27:42,912 --> 00:27:44,789 This is disturbing on many levels. 362 00:27:44,872 --> 00:27:45,956 What else? 363 00:27:50,544 --> 00:27:51,545 (Lydia)? 364 00:27:51,962 --> 00:27:53,964 Don't hide anything from me, I have never hidden anything from you. 365 00:27:54,924 --> 00:27:56,133 I saw you 366 00:27:59,220 --> 00:28:00,638 It turns into a pile of stones. 367 00:28:06,519 --> 00:28:08,312 I was inside a storage container. 368 00:28:08,729 --> 00:28:09,688 I saw iron. 369 00:28:10,856 --> 00:28:12,024 And there was a blue ball. 370 00:29:17,214 --> 00:29:18,340 I saw everyone, 371 00:29:18,674 --> 00:29:19,842 Even Derek and Ethan, 372 00:29:20,384 --> 00:29:21,802 You all turn into a pile of stones. 373 00:29:21,969 --> 00:29:24,597 Have you ever seen something that inspires optimism? Even a little? 374 00:29:24,722 --> 00:29:26,682 It is encouraging if you avoid it. 375 00:29:30,978 --> 00:29:31,937 Storage container? 376 00:29:32,104 --> 00:29:33,439 You mean a shipping container? 377 00:29:34,315 --> 00:29:35,316 Okay. 378 00:29:35,816 --> 00:29:36,817 I was surrounded by them. 379 00:29:37,693 --> 00:29:39,028 I think I know what this means. 380 00:29:40,738 --> 00:29:41,947 Do you know how to find Scott? 381 00:29:48,787 --> 00:29:50,748 became more popular than ever, Isn't it? 382 00:29:51,665 --> 00:29:53,125 They must be your blue eyes. 383 00:29:55,377 --> 00:29:57,463 And this wonderful zygomatic bone. 384 00:30:01,884 --> 00:30:03,177 I thought you were going to say smile. 385 00:30:04,887 --> 00:30:07,306 - Where is the rest? - did not? 386 00:30:07,473 --> 00:30:08,933 Isn't that enough to save Gerard? 387 00:30:10,226 --> 00:30:12,061 Do you think this will work for him? 388 00:30:12,520 --> 00:30:13,896 He'll catch you one day, Kate. 389 00:30:15,523 --> 00:30:18,067 I know you can recover from two or three shots, 390 00:30:18,734 --> 00:30:20,277 But with a bullet aimed directly at the head, 391 00:30:20,903 --> 00:30:22,071 I don't think so. 392 00:30:31,747 --> 00:30:34,500 You always ruin the good times, Chris. 393 00:30:36,627 --> 00:30:38,295 Do you think someone would be that hateful? 394 00:30:38,837 --> 00:30:41,382 Will he ever touch your heart? 395 00:30:44,176 --> 00:30:46,679 You're the one looking for a loving father, Chris. 396 00:30:46,929 --> 00:30:49,682 All I want is old-fashioned revenge. 397 00:30:50,558 --> 00:30:53,102 This wolf choke I'll stuff it into a bullet. 398 00:30:53,686 --> 00:30:55,604 A bullet penetrates Scott McCall's body. 399 00:31:00,568 --> 00:31:01,402 (Derek)? 400 00:31:01,735 --> 00:31:03,988 Back to Beacon Hills, warn Scott. 401 00:31:13,664 --> 00:31:14,707 For humans, 402 00:31:15,457 --> 00:31:17,710 Formation of thermal sensation centers In the skin in general. 403 00:31:18,919 --> 00:31:22,339 Where you have thermoreceptors To identify hot weather from cold weather. 404 00:31:22,923 --> 00:31:26,844 Wolf eyes are especially effective In determining temperature. 405 00:31:28,929 --> 00:31:30,431 How would we do it without our eyes? 406 00:31:31,140 --> 00:31:32,474 Focus on your skin. 407 00:31:33,517 --> 00:31:35,102 The moment the temperature will change. 408 00:31:39,398 --> 00:31:41,650 Now, turn around and face each other. 409 00:31:48,532 --> 00:31:50,451 Try to hit Scott, Malia. 410 00:31:51,368 --> 00:31:53,537 - Are you serious? - Yes, serious. 411 00:31:54,163 --> 00:31:55,748 You came here to learn to fight, 412 00:31:56,582 --> 00:31:57,958 Beat him up. 413 00:32:03,797 --> 00:32:04,757 Good. 414 00:32:07,009 --> 00:32:08,260 What am I supposed to do now? 415 00:32:09,762 --> 00:32:11,138 Stand up for yourself. 416 00:32:19,938 --> 00:32:21,065 Oh... 417 00:32:21,649 --> 00:32:23,817 - I'm sorry. - Don't be sorry. 418 00:32:24,276 --> 00:32:25,444 Hit him again. 419 00:32:34,870 --> 00:32:35,746 Okay. 420 00:32:35,871 --> 00:32:36,830 I didn't think that was possible, 421 00:32:36,955 --> 00:32:40,250 But I actually wish I were blind again. 422 00:32:45,297 --> 00:32:46,423 Can't we just get them out? 423 00:32:46,548 --> 00:32:49,134 No, do not stir intravenous solutions. You can't afford to follow that. 424 00:32:49,218 --> 00:32:51,845 Wait for us to come, we're on our way. 425 00:32:52,304 --> 00:32:53,639 Okay, hurry up. 426 00:32:58,268 --> 00:32:59,853 Okay, I'll go. 427 00:33:00,062 --> 00:33:01,271 What about your plan? 428 00:33:01,605 --> 00:33:03,232 No one saw you come in with me. 429 00:33:04,692 --> 00:33:05,943 -So? -So, 430 00:33:06,652 --> 00:33:08,070 No need to expose myself to beatings. 431 00:33:10,197 --> 00:33:12,366 But this is the part of the plan that I liked. 432 00:33:16,870 --> 00:33:17,746 Go. 433 00:33:35,389 --> 00:33:36,432 Hello, Nolan. 434 00:33:37,641 --> 00:33:38,642 What are you doing here? 435 00:33:41,687 --> 00:33:42,771 nothing? 436 00:33:43,814 --> 00:33:46,108 - Why did you come? - I was looking for you. 437 00:33:47,609 --> 00:33:49,820 - Where are you going? -I was about to... 438 00:33:51,447 --> 00:33:53,365 I have to go home. 439 00:33:55,659 --> 00:33:56,994 You don't have to go anywhere. 440 00:33:59,163 --> 00:34:00,122 not yet. 441 00:34:01,540 --> 00:34:02,875 Come, I want to talk to you. 442 00:34:20,142 --> 00:34:21,518 There is no one on the roads. 443 00:34:22,311 --> 00:34:25,105 It is as if everyone is preparing to receive the storm Or something like that. 444 00:34:27,399 --> 00:34:28,692 Do you know what I think? 445 00:34:30,319 --> 00:34:31,945 It's Crystal Nacht. 446 00:34:32,237 --> 00:34:33,280 What are you? 447 00:34:33,655 --> 00:34:34,656 Is it in German? 448 00:34:35,157 --> 00:34:37,326 They call it Kristallnacht. 449 00:34:37,576 --> 00:34:41,497 Where the Nazis incited a wave of violence against the Jews. 450 00:34:42,039 --> 00:34:43,665 Throughout Germany and Austria. 451 00:34:44,416 --> 00:34:46,668 Where more than two hundred Jewish synagogues were destroyed, 452 00:34:47,419 --> 00:34:49,296 They drove people out of their homes, 453 00:34:49,963 --> 00:34:51,965 They assaulted them and killed them. 454 00:34:52,674 --> 00:34:54,885 They arrested more than 30,000 Jews. 455 00:34:55,469 --> 00:34:56,720 All this happened in one night. 456 00:34:59,056 --> 00:35:00,682 So, this is what's going to happen here. 457 00:35:01,892 --> 00:35:04,102 - Us. - They will come after us. 458 00:35:06,063 --> 00:35:07,231 All of us. 459 00:35:08,816 --> 00:35:10,734 Did you know Liam's friends are coming? 460 00:35:14,071 --> 00:35:16,240 Yes. You're the one who led them here. 461 00:35:17,825 --> 00:35:18,867 This is what he wanted. 462 00:35:19,535 --> 00:35:21,912 Monroe said you'd bring Liam here And everyone will follow him. 463 00:35:24,206 --> 00:35:25,207 They knew that. 464 00:35:25,624 --> 00:35:27,626 You did exactly what they said you would do. 465 00:35:28,460 --> 00:35:29,628 So what are you going to do? 466 00:35:30,003 --> 00:35:31,421 Exactly what I'm supposed to do. 467 00:36:12,045 --> 00:36:13,964 Stop looking for me. 468 00:36:16,675 --> 00:36:17,634 Listen. 469 00:36:18,969 --> 00:36:21,847 Feel the temperature rise and fall. 470 00:36:23,348 --> 00:36:25,142 Feel the pressure under your feet. 471 00:36:27,769 --> 00:36:32,858 Know while you are certain of my location and speed. 472 00:36:33,692 --> 00:36:35,402 And even an offensive style. 473 00:36:44,912 --> 00:36:46,163 And here you are as dead. 474 00:36:50,000 --> 00:36:50,918 second. 475 00:36:58,091 --> 00:37:00,052 Okay, let's get back to it. 476 00:37:00,469 --> 00:37:01,470 (Scott). 477 00:37:01,595 --> 00:37:03,180 I think we should try an alternative solution. 478 00:37:04,181 --> 00:37:05,349 No, there is no alternative solution. 479 00:37:05,515 --> 00:37:08,018 I can't beat Gerard. There is an entire army behind him. 480 00:37:08,226 --> 00:37:10,395 - They are still afraid of us. - This is the problem. 481 00:37:11,063 --> 00:37:12,064 They don't know us, 482 00:37:13,190 --> 00:37:15,484 They don't like us being here. They don't want to look at us, 483 00:37:15,567 --> 00:37:17,527 But I still think their fear is real. 484 00:37:19,363 --> 00:37:21,698 What if this isn't it? Just the anokite effect? 485 00:37:22,866 --> 00:37:25,702 What if this is what people really think? 486 00:37:25,827 --> 00:37:28,080 Perhaps all this creature does is, 487 00:37:28,163 --> 00:37:31,792 To give people permission to interact With what foolishness lies within them. 488 00:37:32,125 --> 00:37:33,418 I can't believe it. 489 00:37:35,545 --> 00:37:36,588 And I don't want to believe it. 490 00:37:37,798 --> 00:37:38,799 Neither do I. 491 00:37:40,050 --> 00:37:41,468 Take your blindfold off, Scott. 492 00:37:48,100 --> 00:37:49,184 Close your eyes. 493 00:37:49,726 --> 00:37:50,978 We will try this again. 494 00:37:52,479 --> 00:37:55,148 But this time, I won't wait for you. 495 00:37:55,232 --> 00:37:56,608 I will actually attack you. 496 00:37:57,401 --> 00:37:59,861 You asked me to teach you because you think I'm good at fighting? 497 00:38:00,946 --> 00:38:01,989 But I'm not good at it. 498 00:38:03,615 --> 00:38:05,325 I know how to kill people. 499 00:38:31,309 --> 00:38:32,436 (Mason). 500 00:38:33,437 --> 00:38:34,479 I can see it. 501 00:38:35,188 --> 00:38:36,189 What is it? 502 00:38:36,857 --> 00:38:38,608 I think our coming was planned. 503 00:38:50,037 --> 00:38:51,413 I think I just realized something. 504 00:38:51,747 --> 00:38:52,789 Me too. 505 00:38:53,832 --> 00:38:54,791 We are surrounded. 506 00:38:57,586 --> 00:38:58,920 You can't do that. 507 00:38:59,046 --> 00:39:00,630 You can't lock those doors. 508 00:39:04,509 --> 00:39:05,427 Do whatever you want. 509 00:39:09,306 --> 00:39:10,974 {\an8}"jammed cell phones" 510 00:39:40,087 --> 00:39:41,129 Hit him. 511 00:40:03,735 --> 00:40:05,445 You might survive this. 512 00:40:07,531 --> 00:40:10,534 (Scott)? 513 00:40:12,494 --> 00:40:13,662 None of us will survive. 514 00:40:13,745 --> 00:40:15,288 What? Why? What are you doing here? 515 00:40:15,372 --> 00:40:18,416 They are coming. Monroe and Muriel They are heavily armed.